No exact translation found for تحليل الأساليب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تحليل الأساليب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) La unificación de los métodos de análisis.
    (د) توحيد أساليب التحليل.
  • El personal de la UNMOVIC entabló debates oficiosos con los expertos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y visitó el laboratorio y los depósitos del equipo de la Organización, para examinar métodos de muestreo y análisis, así como métodos de almacenamiento del equipo, que le aseguren una viabilidad a largo plazo.
    وأجرى موظفو اللجنة مناقشات غير رسمية مع خبراء من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وقاموا بزيارة مختبر المنظمة ومستودعات معداتها من أجل مناقشة طرق أخذ العينات والتحليل وأساليب خزن المعدات من أجل ضمان بقائها على المدى الطويل.
  • Los Estados proporcionaron la información de contacto de sus laboratorios forenses nacionales y se refirieron a las diversas técnicas y métodos analíticos empleados.
    وقدّمت الدول بيانات مفصّلة للاتصال بمختبراتها الوطنية للطب الشرعي وأشارت إلى مختلف تقنيات وأساليب التحليل المستخدمة.
  • o) Un acceso más amplio a métodos analíticos y materiales de referencia normalizados;
    (س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية.
  • Por lo tanto, es conveniente conservar muestras durante un período de tiempo suficiente mientras se perfeccionan nuevos métodos de análisis más sensibles.
    وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية.
  • g) Metodologías armonizadas para hacer inventarios de las fuentes generadoras y de las técnicas analíticas para la medición de las emisiones.
    (ز) ووضع منهجيات متسقة لإجراء عمليات حصر للمصادر المولدة وأساليب تحليلية لقياس مستوى الإطلاقات.
  • Las modalidades del análisis de la información facilitada en los informes presentados a la CP dependen claramente de los criterios que se utilicen para examinar el proceso de aplicación.
    وتعتمد أساليب تحليل المعلومات الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف اعتمادا صريحاً على المعايير المنتقاة لاستعراض عملية التنفيذ.
  • Las técnicas de análisis pueden no ser las mismas para todos los elementos de los criterios, ya que algunos tipos de datos son más sencillos que otros.
    وأساليب التحليل قد تختلف من عنصر لآخر من عناصر المعايير لأن بعض المعلومات مباشرة بقدر أكبر من غيرها.
  • A la luz de la rápida evolución de la biotecnología y, en particular, de las técnicas conexas de diagnostico y análisis, es conveniente conservar muestras durante un período suficiente en caso de que se desarrollen nuevos métodos de análisis más sensibles.
    وبالنظر إلى التطورات الحاصلة في التكنولوجيا الأحيائية، ولا سيما تقنيات التشخيص والتحليل ذات الصلة، فمن المستحسن الاحتفاظ بعينات لمدة كافية من الوقت تحسبا لاستحداث أساليب تحليل أكثر دقة.
  • Acoge con beneplácito la creación de un sitio web sobre las instituciones nacionales, que constituye un medio importante para proporcionar información a esas instituciones, así como la creación de una base de datos que contiene análisis comparativos de los métodos y procedimientos de tramitación de denuncias por las instituciones nacionales de derechos humanos;
    ترحب بإنشاء موقع للمؤسسات الوطنية على الانترنت كوسيلة هامة لإيصال المعلومات إلى المؤسسات الوطنية وأيضا بإحداث قاعدة بيانات للتحليل المقارن لإجراءات وأساليب معالجة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان للتظلمات؛